Hold on vs. Hold up

Hold on 과 Hold up 의 공통점

Verb phrases(동사구)이다
누군가를 멈추도록 하기 위해 사용한다

ex.

Hold on, did you just say we got married last night?
잠깐만요, 방금 우리가 어제 결혼했다고 말했어요? 

 

Hold up Kim, what's going on?
잠깐만 김 씨, 무슨 일이야?

 

 

Hold on 과 Hold up의  차이점

Hold on은 격식이며 경고를 하기 위해 주로 사용된다

ex.
Hold on, who did you say got you into this?
잠깐만요, 누가 당신을 이렇게 만들었다고 말했죠?

 

---

 

Hold up은 비격식이며 일상생활에서 주로 사용된다

ex.

Hold up. I wanna make sure I turned of all the lights
잠깐만. 내가 불을 다 껐는지 확인하고 싶어.