[PURPLE] DAY 14

1. 요가할 때 나는 아무 생각하지 않으려고 (노력) 해.
2. 우리 저녁으로 피자 먹을 까?
3. 그냥 하루 종일 잠만 자고 싶어.
4. 어제 삼촌이 하겐다즈 (Haagen dazs) 사 왔는데 너무 맛있어서 (내가) 한 번에 한 통 다 먹었어.
5. 우리 라스베가스 언제 갈까?
6. 내가 호텔 예약할게. 네가 쇼 알아볼래? (or 쇼 알아볼 수 있어?)
7. 어제 난 정신이 나갔었어. 아마 잠을 못 자서 그랬었던 거 같아.
8. (너) 안 졸리면 굳이 자려고 하지 마 (force) 그럼 더 못 자.
9. 어제 내가 너한테 보낸 이메일에 오타 엄청 많아. (많이 있어)

 

정답

1. When I do yoga, I try not to think about anything
2. Should we have pizza for dinner?
3. I just want to sleep all day long
4. Yesterday my uncle bought Haagen dazs. It was so good that I had the whole carton(thing) in one sitting
5. When should we go to LasVegas?
6. I will book the hotel. Do you want to look into the shows? (Could you look into the shows?)
7. Yesterday, I was out of it. I think it was probably because I couldn't sleep well
8. If you aren't sleepy, don't force yourself to sleep. Then you couldn't sleep even more
9. There are lots of typos in the email I sent you yesterday

 

특이사항

- 하루종일
all day long

- 하나 전체를 의미하는 경우
the whole thing
특히, 우유나 과자 같은 경우는 갑을 의미하는 carton을 사용해서
the whole carton 으로 표현한다 

- 한 자리에서, 한번에
in one sitting

- 제안 + 의문사
"의문사 + 제안 문장" 형태로 만들면 된다
ex. When should we go to N?

- 예약하다
reserve도 가능하지만
book도 가능하다

- 알아보다, 찾아보다
look into

- ~할래? vs. ~할 수 있어?
1) ~할래?
너를 지정해서 제안하는 경우는 Do you want to ~?
나와 너를 포함해서 제안하는 경우는 Should we ~?

2) ~할 수 있어?
Can you ~?

- 정신이 나가다
be out of it (일반적인 경우)

lost in one's mind, be out of one's mind (crazy의 의미)

- ~ 때문에 그랬었다(그랬었던 거 같아)
(I think) it was because ~
현재형의 경우는 (I think) it is because ~

- 아마
probably

- 졸리다
be sleepy

- 그러면
then

- (훨씬) 더
(even) more

- 많은 (가산)
lots of
many

- 오류
typos