[PURPLE] DAY 16

1. 내일부터 운동 열심히 할게. 오늘은 쉬엄쉬엄 할 거야
2. 나 머리 염색할까? 아니면 그냥 둘까?
3. Cruella 보면서(보다가) 울 뻔 했어.
4. 오늘 동네병원 갔는데 사람들이 너무 많아서 1시간 기다려야 했어.
5. 내 핸드폰 배터리 10프로 남았어.
6. 어제 사무실 가는 길에 던킨도넛에서 봤던 미니언 도넛이 너무 귀여워서 배도 안고픈데 하나 샀어.
7. 파란색 셔츠 입은 여자가 Victoria 이고 그 애는 나의 고등학교 친구야.
8. 나 오늘 늦잠 자서 회사에 늦었어.
9. 나 내일 아침에 늦게까지 잘거니까 깨우지 마.

 

정답

1. I will work out hard starting tomorrow. I'm going to take it easy today

2. Should I dye my hair? or just leave it alone?

3. I almost cried watching Cruella

4. I went the doctor's today, But, There were so many people that I had to wait an hour

5. My phone is at 10%

6. The minion donut I saw at DD on my way to work yesterday was so cute that I bought one even though I wasn't hungry

7. The girl in the blue shirt is Victoria. She is my high school friend

8. I overslept this morning so I was late to work

9. I'm going to sleep in tommorrow morning so don't wake me up

 

특이사항

- 운동하다
원어민들은 exercise보다는 workout 

 

- 내일부터

starting tomorrow

- 쉬엄쉬엄 하다
take it easy

- ~할까?
제안을 바라는 질문에도 should 사용가능

- 그냥 두다
leave it alone

- while 생략 가능한 경우
아래의 예시들을 보다시피
동시성이 확실하게 보여지는 경우에는 생략가능하다
I will workout (while) starting tomorrow
I cried (while) watching Cruella

반면,
아래의 예시는 동시성이 확실하지 않고 모호하니 생략 불가능하다
I worked (while) starting a new project (X)
He cleaned (while) I cooked (X)

- hospital vs. doctor's (office)
대형병원의 경우 hospital
일반적인 병원의 경우 doctor's (office)

- see vs. watch vs. look
see: 눈에 보여진 느낌 (의도 X)
watch: 집중해서 본 느낌 (의도 O)
look: watch 느낌 + 특정 방향 or 대상

- 사무실 가는 길에
on my way the office
on my way to work

- 파란색 셔츠 입은 여자 (특정 색 옷을 입은 사람N)
아래의 두 표현 둘다 가능하다
The girl in the blue shirt
The girl wearing the blue shirt

- 늦잠잤다
의도 O: oversleep, miss the alarm
의도 X: sleep in, sleep late until 1 pm

- 깨우지마
Don't wake me up
(wake up은 내가 다른 사람을 깨우는 것)