[PURPLE] DAY 21

1. 이거 Coupang에서 엄청 싸.
2. 치과 예약 3시라고 내가 너한테 3번이나 말했어.
3. 너는 왜 항상 내 말을 안 들어? 일부러 그러는 거야?
4. 그것에 대해서 그냥 생각하는 것만으로도 머리 아파.
5. 우리 샴푸 또 없어. (다 썼어) 정말 빨리 쓴다.
6. 나는 어젯밤에 우리가 먹은 엽기떡볶이가 아직도 배불러.
7. 우리 퇴근하고 같이 저녁 먹을까?
8. 오늘 머리 엄청 예뻐 보인다~
9. 사방에 물건 좀 그냥 두지 마. 치워.
10. 우리 이거 혹시 필요할까 봐 샀어.

 

정답

1. This is really cheap on Coupang
2. I told you 3 times that the dentist appointment is at 3pm
3. Why do you never listen to me? Do you do that on purpose?
4. Just thinking about that gives me a headache
5. We are out of shampoo again. We use it up so fast
6. I'm still full from the 엽떡 we ate last night
7. Should we have dinner after work?
8. Today, Your hair looks so pretty
9. Don't just leave stuffs/things lying around everywhere. Clean these up
10. I got this just in case (we need it)

 

특이사항

- told you that/to
너한테 말했다 ~을
절이 나오는 경우는 that
구가 나오는 경우는 to

- why don't you vs. why do you never
don't you는 동의 및 제안의 느낌이다 보니
부정적으로 왜 그러지 않니? 라는 느낌에서는
do you never을 사용하는 것이 자연스러움

- 내 말을 듣다
listen to me
listen to what I say

- 일부로, 고의로
on purpose

- 머리 아프게 하다
it gives me a headache (많이 사용됨)
it makes my head hurt

- 다 쓰다
use up
ex.
we use it up 

- 없는 상태
out of 
ex.
be out of stock
be out of shampoo

- be full of vs. be full from
be full of + N
N에는 물건, 감정 사람이오고 안에 무엇인가 가득 있는 상태를 의미
be full from + N
N에는 음식이 오고 배부름을 의미

- 퇴근
get off work를 이용해 명사절로 만들어도 되지만
쉽게 after work 처럼 work를 이용하면 된다

- 물건을 두다
leave stuffs
leave things

- 사방에
(lying around) everywhere

- 혹시 ~할까봐
just in case (S V)
just in case는 필요하다는 의미가 내포되어 있어서
뒤의 절은 생략해도 된다