[PURPLE] DAY 33, 34

1. 나머지 귤은 어디 있어? 내가 한 박스를 샀는데.
2. 아주 잠깐 Sam이 Justin인 줄 알았어. 둘이 너무 닮았어.
3. 나는 뜨개질에 관심 1도 없어.
4. 저녁 먹고 올 거였으면 미리 말을 해줬어야지. 저녁 괜히 만들었잖아.
5. 너 저녁 먹고 갈 거야? 먹고 간다면 짬뽕할 거야. (만들 거야)
6. 너무 신나 하지는 마. 맛없을 수도 있어.

 

정답

1. Where are the rest of tangerines? I bought a whole box (of them)

2. For a split second, I thought Sam was Justin. The two look so much alike 

3. I have zero interest in knitting

4. If you were going to take care of dinner before coming home, you should've told me. I made a dinner for nothing

5. Are you going to stay for dinner? If you are, I'm going to make 짬뽕 

6. Don't get too excited. It might not be/taste good

 

특이사항

- 나머지
the rest (of 복수 N)

- 귤 vs 오렌지
tangerine (발음: rine에서 악센트)
orange (발음: o에서 악센트)

- 아주 잠깐
for a split second

- 닮았다
look alike

- ~에 관심 1도 없다
have zero interest in ~

- 저녁 먹고 올 거면 vs. 올 거였으면
If you take care of dinner (If절 현재형 -> 미래)
If you were going to take care of dinner (If절 과거형 + 미래형 -> 과거)

- ~하지 vs. ~했어야지
you should do (현재)
you should have done (과거)

- 괜히 (의미없이)
for nothing
for no reason

- 저녁 먹고 갈거야?
여기에 조금더 있을 거냐는 의미이기에 stay나 here을 통해 질문
Are you going to stay for dinner?
Are you going to eat/have dinner here?

- be pp vs. get pp
be는 정적인 상태이고
get은 동적인 상태로 변화하는 느낌이 듦
따라서, 이미 어떠한 상태인 경우는 be
어떠한 상태로 되는 느낌인 경우는 get

 

1. 몇 번 해 보면 (시도해 보면) 요령이 생길 거야. (어떻게 하는지 알게 될 거야)
2. 모르는 척하지 마. 나는 네가 알고 있다는 것을 알고 있어
3. 너무 기대하지 마. Sam 오지 않을 수 있어
4. 네가 안 가면 나도 안 갈 거야. 내가 혼자 가서 뭐 해 (뭐 할 거야)
5. 우리 두 시쯤 만나자. 1시는 너무 이른 거 같아.
6. 우리 두 시쯤 만나는 게 어때?

 

정답

1. If you try it a couple of time, you'll get the hang of it

2. Don't pretend you don't know. I know you know

3. Don't get your hopes up. Sam might not come

4. If you don't go, then I'm not going to go, either. What am I going to do by myself

5. Let's meet around 2. 1 sounds too early

6. Why don't we meet around 2?

 

특이사항

- 몇 번
a couple of times
several time

- 요령이 생기다
get the hang of it

- 모르는 척 하지마
Don't pretend (like) you don't know
Don't act like you don't know

- 기대하지마
Don't get your hopes up

- might + V
might는 조동사
ex.
might come (긍정)
might not come (부정)

- 몇 시쯤
시간에 사용하는 "쯤"은
around를 사용한다

- 1시는 ~다
1(o'clock) sounds ~

- ~어때
Why don't S V